tally

'tæli 1. plural - tallies; noun

(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskap, (opp)telling

2. verb

((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemme overens

karvestokk

--------

regnskap

I

subst. \/ˈtælɪ\/

1) (kontroll)regning, poengberegning, (opp)telling

2) poengsum, poengstilling

• what's the tally?

hva er stillingen?

3) totalsum

• they brought their wins to a tally of fifteen

4) (sjøfart) lastberegning

5) (kontroll)merke, etikett

6) motstykke, parallell, gjenpart

7) overensstemmelse

8) tallmål, antall

• we'll buy by the 100 tally

vi kjøper i antall av hundre

II

verb \/ˈtælɪ\/

1) registrere, fortegne, opptegne

2) (kontroll)regne

3) stemme, klaffe

4) merke av, markere

5) forsyne med (kontroll)merke, forsyne med etikett, merke

6) stemme overens

7) få til å stemme overens

8) avpasse (etter hverandre)

tally up regne sammen

tally with stemme (overens) med, passe sammen med, rime med

• his story tallies with mine

III

verb \/ˈtælɪ\/

(sjøfart) hale vekk